Subtitle adalah fail kecil yang mengandungi teks dan masa - masa ketika tajuk muncul di layar dan pudar. Format srt adalah yang paling mudah dan biasa. Sari kata boleh dibuat untuk klip video yang dibuat oleh anda sendiri, untuk filem dalam bahasa asing, dll.
Perlu
- - komputer
- - Program DivXLand Media Subtitler
- - fail video
Arahan
Langkah 1
Muat turun dan pasang perisian sarikata DivXLand Media Subtitler percuma. Mulakannya. Buka fail video yang diperlukan: Fail - Buka video. Di sebelah kanan anda akan melihat tetingkap dengan pemain video. Buat sari kata baru: Fail - Sari kata baru. Teks yang anda masukkan akan dipaparkan di sebelah kiri tetingkap program.
Langkah 2
Klik Main di pemain dan tunggu frasa berakhir, hentikan main balik dan tuliskan teks sari kata di kotak kecil di kiri bawah. Untuk menambah kapsyen seterusnya, klik Edit - Tambah kapsyen - Di bawah semasa. Lebih baik membuat banyak baris sekaligus, dan kemudian memasukkan teks ke dalamnya (setelah memilih garis yang sesuai dengan tetikus). Apabila semua teks yang diperlukan direkodkan, teruskan subtitle overlay dan buat masa
Langkah 3
Gunakan mod Tekan dan tahan seperti yang dikehendaki, untuk ini, centang kotak di sebelahnya. Semasa video dimainkan, tahan butang Terapkan di bahagian bawah, ketika frasa yang diinginkan diucapkan, lepaskan butang. Garis sari kata yang disorot akan berada di layar selagi frasa diucapkan - untuk setiap tajuk, waktu penampilannya di layar direkam. Tekan Main semula dan teruskan urutan tindakan yang sama.
Langkah 4
Sekiranya ini lebih sesuai untuk anda, gunakan mod Manual. Untuk mengusahakannya, butang Mula, Seterusnya dan Akhir disediakan. Tekan Mula dan sari kata akan ditunjukkan di skrin. Apabila frasa suara baru bermula, tekan Next untuk memaparkan baris seterusnya. Sekiranya terdapat jeda antara frasa, klik Tamatkan dan tunggu sehingga ucapan akan berbunyi lagi, dan kemudian hidupkan semula butang Mula.
Langkah 5
Gunakan mod Pratonton sahaja untuk memainkan klip video bersama dengan sari kata dan periksa hasil kerja anda.
Langkah 6
Simpan fail sari kata ke komputer anda: Fail - Simpan sebagai. Pilih jenis sari kata - srt dan tekan OK. Pilih nama fail, harus sama dengan nama fail filem dan berada di folder yang sama. Contohnya, jika fail video bernama Movie.avi, namakan fail sari kata Movie.srt. Jimat.
