Kesan menonton filem baru, dimuat turun dari Internet atau dibeli dalam cakera, dapat dimanjakan oleh sari kata yang muncul di bahagian bawah bingkai.
Sari kata boleh berguna jika kualiti suara sangat buruk sehingga mustahil untuk mengeluarkan kata-kata watak, mereka tidak dapat diganti ketika belajar bahasa asing (bagaimanapun, belajar bahasa dari filem adalah salah satu yang paling menyenangkan dan cepat cara). Namun, dalam kes lain, mereka hanya mengalihkan perhatian dari persepsi karya agung, lebih-lebih lagi, mengaburkan sebahagian besar gambar. Malangnya, tidak mungkin membuang sari kata.
Ini kerana sari kata boleh ditumpangkan pada video dengan dua cara utama. Gambar-gambar tersebut dapat menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari gambar, atau mereka dapat dilampirkan di atasnya secara langsung oleh pemain (program komputer atau pemain video perkakasan yang memainkan DVD atau Blue Ray Disc). Yang pertama, untuk membuang sari kata, anda harus memproses setiap bingkai video dengan cara yang serupa dengan program terkenal untuk memproses gambar Adobe Photoshop. Sudah tentu, ini adalah proses yang sangat memakan masa, selain itu, kualiti gambar di kawasan sari kata akan tetap merosot dengan ketara. Untuk mengelakkan masalah ini, kami hanya dapat mengesyorkan bahawa semasa memuat turun filem atau membeli cakera, perhatikan tanda "hardsub", yang bermaksud bahawa video tersebut disertakan dengan sari kata "tidak boleh ditanggalkan", yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari gambar video.
Sekiranya sari kata ditumpangkan pada video kosong, maka anda boleh mematikan sari kata.
- Cara termudah untuk menghilangkan sari kata adalah ketika menonton video di komputer menggunakan mana-mana pemain video perisian. Kaedah yang tepat akan bergantung pada jenis program yang anda gunakan untuk menonton video di komputer anda. Sebagai contoh, dalam Media Player Classic yang meluas (dilengkapi dengan pek codec k-lite yang popular), ketika menonton video, klik kanan pada gambar, dan dalam menu konteks yang terbuka, pilih Subtitle - Aktifkan dengan tidak mencentang kotak di sebelah ke item ini. Sari kata akan hilang. Dalam program lain untuk melihat video, sari kata dapat dikeluarkan dengan cara yang sama, menggunakan item menu yang sesuai.
- Anda boleh menolak untuk melihat sari kata ketika menggunakan pemain perkakasan menggunakan butang yang sesuai pada alat kawalan jauh atau item menu di skrin (untuk perinciannya, lihat petunjuk untuk model pemain tertentu).
