Terjemahan dalam bentuk sari kata sering dijumpai dalam filem asing. Sebilangan pembuat filem malah menganggap lebih baik filem mereka tidak diterjemahkan ke bahasa lain dengan suara, tetapi hanya melalui teks. Tidak semua penonton filem akan menikmati pendekatan ini, terutama ketika kata-kata meliputi sepertiga permukaan layar. Tetapi sari kata hampir selalu dapat dimatikan.
Arahan
Langkah 1
Mulakan filem atau video di mana anda mahu mematikan terjemahan teks. Selalunya, fail dibuka dengan mengklik dua kali, dan sistem operasi itu sendiri melancarkan program yang berkaitan dengan jenis fail ini. Apabila video muncul di skrin, klik kanan pada bahagian gambar yang bebas.
Langkah 2
Cari item menu Subtitle atau Subtitles dan arahkan tetikus anda ke atas item tersebut. Submenu akan dibuka, di mana terdapat garis bertanda "Tunjukkan sari kata" atau Tunjukkan sari kata. Klik kiri pada baris ini untuk mematikan output teks ke skrin. Dalam kebanyakan kes, ini mencukupi. Sebagai contoh, kaedah yang dijelaskan berfungsi dalam program GomPlayer.
Langkah 3
Sekiranya anda menggunakan KMPlayer, ikuti langkah yang sama. Satu-satunya perbezaan ialah sub-item dalam menu Subtitle dipanggil Show / Hide Subtitles. Dalam versi pemain Inggeris, ia kelihatan seperti Show / Hide Subtitles.
Langkah 4
Dalam aplikasi lain yang popular untuk melihat bahan video, Media Player Classic, anda perlu klik kanan pada gambar, pilih baris Subtitle dari menu dan kembangkan submenu. Di submenu, anda akan melihat beberapa baris pilihan, yang terpenting adalah Aktifkan. Nyahtanda item ini.
Langkah 5
Buka program dengan mana anda menonton filem atau video. Cari butang Tetapan atau Pilihan untuk memaparkan menu tetapan main balik. Klik butang ini dan pilih bahagian yang berkaitan dengan sari kata. Ia dapat disebut sebagai Pilihan Pengendalian Subtitle, Subtitle atau Subtitle. Di sebelah kanan tetingkap tetapan, anda akan melihat banyak pilihan dan pilihan, di antaranya akan terdapat kotak centang "Papar subtitle" atau Aktifkan sari kata.
Langkah 6
Hapus centang kotak ini dan simpan tetapan - untuk ini, ada butang Simpan atau Simpan di bahagian bawah tetingkap. Sekarang program ini tidak akan menghasilkan terjemahan teks untuk fail apa pun. Satu-satunya pengecualian adalah sari kata yang disertakan dalam video, yang disebut "hardsaby". Mereka adalah sebahagian dari gambar dan tidak dapat dinonaktifkan dengan cara apa pun.
