Ramai orang di negara kita suka menonton filem-filem Amerika yang asli. Sari kata Rusia direka untuk membantu orang yang tidak tahu bahasa Inggeris memahami maksud filem yang mereka tonton. Terdapat banyak laman web di Internet di mana anda boleh menonton filem dalam talian dengan sari kata. Mereka biasanya muncul di bahagian bawah skrin.
Arahan
Langkah 1
Sekiranya sari kata terlalu dialihkan ke satu sisi, anda selalu boleh memindahkannya ke tengah menggunakan program penyuntingan sari kata khas, yang paling popular adalah VobSub. Ia dilengkapi dengan semua fungsi yang diperlukan yang membolehkan anda melakukan pelbagai tindakan pada sari kata, menukar lokasi dan warnanya.
Langkah 2
Sekiranya anda ingin memindahkan sari kata dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain, muat turun dan pasang program VobSub ke cakera keras anda terlebih dahulu. Kemudian cari fail sari kata di hamparan Internet yang tidak berkesudahan dan salin ke folder yang sama di mana filem itu berada.
Langkah 3
Ganti nama sari kata supaya fail sari kata dan nama fail filem sesuai untuk menjadikan sari kata berjalan dengan video. Sekiranya terdapat beberapa ikon yang tidak dapat difahami dan bukan huruf, pergi ke menu tetapan dan pilih bahasa yang betul. Untuk melakukan ini, semasa bermain sari kata, klik tab DirectVobSub. Di tetingkap pop timbul, klik menu Tetapan Teks dan pilih bahasa dan fon yang anda fahami.
Langkah 4
Terdapat kes apabila video dan sari kata yang dimuat turun tidak sepadan antara satu sama lain dan tidak dapat dimainkan pada masa yang sama. Anda tentu saja boleh memuat turun video atau sari kata lain, tetapi ini memerlukan banyak masa. Terdapat cara yang lebih mudah. Muat turun program DSRT. Buka fail sari kata dan tekan Alt + V untuk memilih video yang anda mahu selaraskan sari kata. Kini anda akhirnya dapat beralih atau sedikit mengubah teks untuk memudahkan anda menonton filem menarik dan menghiburkan pilihan anda.
Langkah 5
Selain itu, anda tidak boleh memindahkan semua sari kata sekaligus, tetapi beberapa serpihannya. Ia sangat mudah dan praktikal, kerana tidak perlu penyuntingan yang panjang. Sekiranya anda ingin belajar bahasa asing, anda boleh menonton filem dalam bahasa Inggeris dengan sarikata. Dengan menonton filem seperti ini secara berkala dapat meningkatkan pengetahuan anda tentang bahasa Inggeris, kerana anda bukan sahaja biasa dengan bahasa Inggeris lisan, tetapi juga meningkatkan perbendaharaan kata anda tanpa menyedarinya.
