Subtitle membuka kemungkinan baru ketika menonton filem - dengan pertolongannya, anda dapat menonton filem baru yang belum diterjemahkan, belajar bahasa, atau hanya menikmati mendengar suara sebenar artis, sambil memahami apa yang mereka bicarakan. Tetapi di mana untuk mendapatkan sari kata dan bagaimana menambahkannya ke video?
Arahan
Langkah 1
Sari kata hari ini boleh didapati di banyak pelacak torrent, di mana pengedaran filem dilengkapi dengan sari kata dalam bahasa Rusia, Inggeris dan bahasa lain. Sekiranya anda mencari bukan sahaja sari kata, tetapi juga filem itu sendiri, cuba kunjungi www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru dll
Langkah 2
Di laman web www.opensubtitles.org anda pasti akan menemui sari kata dalam pelbagai bahasa untuk kebanyakan filem yang dikeluarkan. Sari kata Rusia boleh dicari di www.subtitry.ru, dan di laman web www.notabenoid.com anda tidak hanya dapat mencari sari kata untuk berita terpanas industri filem, tetapi juga mengambil bahagian dalam terjemahannya
Langkah 3
Setelah memuat turun fail sari kata ke komputer anda, letakkan di folder yang sama dengan fail video dan namakan semula kedua-dua fail tersebut sehingga namanya sama persis. Sekiranya anda telah mengaktifkan paparan peluasan fail, biarkan tidak berubah (tiga huruf pada akhir selepas tempoh). Sekarang, setelah melancarkan filem di mana-mana pemain, sari kata akan ditambahkan secara automatik kepadanya. Untuk menghidupkan atau mematikannya, pada kebanyakan pemain, klik kanan pada skrin dan pilih arahan "Subtitle".
