Sebilangan besar pengguna berulang kali menemui situasi ketika filem DVD yang hebat jatuh ke tangan mereka, tetapi tidak ada sari kata Rusia untuknya. Masalah ini dapat diselesaikan dengan mudah dengan memasang sari kata dalam filem itu sendiri.
Perlu
Komputer, program Txt2Sup, VobEdit dan IfoEdit
Arahan
Langkah 1
Untuk berfungsi, anda memerlukan 3 program: Txt2Sup, VobEdit dan IfoEdit. Program-program ini mudah didapati di Internet, dan semuanya percuma. Pasang program yang dimuat turun ke cakera keras anda.
Langkah 2
Pertama, anda perlu memisahkan filem menjadi komponennya: video, trek audio dan sari kata.
Mulakan program VobEdit. Di tetingkap yang terbuka, klik butang Buka, di kotak dialog, tentukan jalan ke fail filem pertama. Selepas itu, keseluruhan filem akan dimuat turun secara automatik. Kemudian klik pada butang Demux di menu utama program. Tetingkap akan terbuka, di dalamnya tandakan item aliran Audio Demux semua, di bawah ini juga pilih Demux semua aliran Subp dan Demux semua aliran Video. Klik butang Ok, ini akan membuka yang baru dengan fail berpecah. Simpan semua fail dalam folder yang berasingan. Tutup program.
Langkah 3
Jalankan program IfoEdit. Di menu program, klik butang Buka, di kotak dialog yang muncul, pilih file ifo milik filem. Ini akan membuka maklumat mengenai filem itu. Buka item VTS_PGCITI, ia berada di bahagian atas. Seterusnya, buka menu Alat, di dalamnya pilih fungsi Save Celltimes to file dan tentukan jalan simpan. Anda perlu menyimpan dokumen dalam folder yang sama di mana anda menyimpan fail filem terbelah.
Langkah 4
Langsung bekerja dengan sari kata. Muat turun dari Internet fail dengan sari kata Rusia untuk filem anda. Format sari kata tidak menjadi masalah. Lancarkan program Txt2Sup, klik pada butang Load Ifo dan pilih fail ifo yang sama dengan yang anda pilih setelah melancarkan IfoEdit. Klik pada butang Load Srt, dan pada menu yang terbuka, pilih fail sari kata yang dimuat turun. Di tetingkap ini, anda boleh menyesuaikan kedudukan sari kata di layar, mengubah ukuran huruf dan fon itu sendiri. Setelah membuat perubahan, klik pada butang Generate Sup. Tutup program.
Langkah 5
Jalankan program IfoEdit sekali lagi, buka item Pengarang DVD dan pilih fungsi Pengarang DVD baru. Ini akan membuka menu pembuatan cakera. Di medan input Video, tentukan jalan ke fail filem yang diekstrak, dan di bidang Audio, tambahkan trek audio. Semasa menambah trek, berhati-hatilah untuk menjaga pesanan mengikut urutan yang betul. Seterusnya, tambahkan sari kata yang dihasilkan dengan Txt2Sup. Tentukan folder untuk menyimpan cakera yang dibuat, anda dapat melakukannya di tetingkap Output Stream, dan klik butang Ok. Proses pembuatan filem akan memakan masa beberapa minit, selepas itu anda dapat menikmati menontonnya dengan sarikata.
