Terjemahan permainan ke PSP diperlukan terutamanya dalam kes di mana permainan ini sangat jarang berlaku dan mustahil untuk mendapatkan versi Rusia atau versi dalam bahasa lain yang anda perlukan. Program terjemahan khas akan membantu anda di sini.
Perlu
- - kemahiran pengaturcaraan;
- - perisian penterjemah.
Arahan
Langkah 1
Ketahui bahasa pengaturcaraan yang digunakan oleh pembangun permainan. Anda boleh mendapatkan maklumat yang diperlukan di forum perbincangan untuk permainan ini. Juga, bagi sesetengah orang, ada kemungkinan untuk melihat data tersebut di laman web pengeluar - terdapat banyak pilihan. Perkara yang paling penting ialah maklumat itu tepat.
Langkah 2
Menguasai kemahiran pengaturcaraan dalam bahasa ini, jika anda tidak memilikinya. Harap maklum bahawa banyak bahasa pengaturcaraan yang kurang dikenali mempunyai sesuatu yang dipinjam dari C ++ yang sama dan bahasa lain yang lebih terkenal. Bagaimanapun, untuk menterjemahkan permainan ke bahasa lain, anda perlu mengetahui falsafah kaedah pengaturcaraan ini.
Langkah 3
Buka sumber permainan di komputer anda. Sekiranya ia adalah gambar permainan dalam format seperti ISO, bongkar menggunakan WinRar dan cari fail konfigurasi. Dengan menggunakan editor, buka fail ini, buat perubahan yang diperlukan (jumlah pekerjaan dapat sangat besar bergantung pada permainan dan bahasa pengaturcaraan).
Langkah 4
Cari program khusus yang menerjemahkan permainan dan aplikasi. Harap perhatikan bahawa bahasa itu mesti sesuai dengan bahasa pengaturcaraan yang digunakan semasa mengembangkan permainan Play Station Portable anda. Program seperti itu menjalankan terjemahan secara automatik.
Langkah 5
Namun, berhati-hatilah, terjemahannya tidak selalu mengandungi kata-kata dalam makna yang digunakan dalam permainan. Juga, sering terdapat masalah dalam terjemahan dari bahasa Inggeris atau ke bahasa Inggeris kerana susunan kata-kata dalam ayat. Jarang terjumpa program yang mempertimbangkan ciri ini sekurang-kurangnya untuk tahap yang kecil.
Langkah 6
Sekiranya anda perlu menterjemahkan permainan untuk Play Station Portable ke dalam bahasa Rusia, cari salinannya yang disahkan pada cakera atau dalam fail gambar cakera. Selalunya sangat mudah untuk mencari versi Russified, terutamanya jika permainannya cukup terkenal.
