Selalunya, semasa memuat turun filem asing, anda dapat menjumpai di dalamnya beberapa trek audio dengan terjemahan ke dalam pelbagai bahasa, dan juga dengan suara asalnya. Malah terdapat satu versi terjemahan ke dalam bahasa Rusia.
Perlu
- - komputer;
- - program penyuntingan video.
Arahan
Langkah 1
Gunakan MKVtoolnix untuk membuang trek audio dari fail mkv tanpa kehilangan kualiti video. Lancarkan aplikasi, buka file video menggunakan perintah menu "File" - "Open", kemudian pilih folder dan pilih filem yang diinginkan. Video yang dipilih akan muncul di tetingkap program.
Langkah 2
Pergi ke tetingkap Tracks, bab and tug, hapus centang kotak di sebelah komponen yang ingin anda alih keluar. Setelah mengeluarkan trek audio dari video, simpan fail menggunakan perintah Browse di tetingkap nama fail Output, kemudian klik butang Mula memerah. Tunggu proses selesai dan keluar dari program.
Langkah 3
Gunakan program Avidemux untuk membuang trek audio dari fail video avi. Lancarkan Mod Dub Maya dalam program, kemudian seret fail yang diperlukan ke tetingkap aplikasi, jalankan perintah Daftar Aliran - Daftar aliran, kemudian pilih trek yang ingin anda hapus dengan butang tetikus kiri dan klik pada butang Lumpuhkan. Kemudian klik "OK". Simpan fail dalam mod salinan aliran langsung. Keluar dari program.
Langkah 4
Keluarkan trek audio dari video menggunakan program Mkvmerge GUI, anda boleh memuat turunnya dari laman rasmi bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Muatkan fail sumber ke dalam aplikasi, de-mix ke format mkv, tanpa mengubah pengaturan apa pun. Kemudian ikuti pautan smlabs.net/tsmuxer.html, muat turun versi terkini utiliti tsMuxer.
Langkah 5
Jalankan dan buka fail mkv yang dihasilkan di tetingkap program. Seterusnya, tinggalkan kotak pilihan di sebelah trek audio. Tetapkan suis di sebelah arahan Demux. Mula demuxing. Keluar dari program dan padamkan fail asalnya. Hasilnya, anda mempunyai dua atau lebih fail suara. Cari yang mana yang anda perlukan.
Langkah 6
Lancarkan Dub Dub, muatkan fail sumber dalam format *.avi ke dalamnya, jalankan perintah Video - Salinan aliran langsung, kemudian Audio - Audio dari fail lain … dan tentukan fail audio yang diinginkan yang diperoleh menggunakan langkah sebelumnya. Seterusnya, klik perintah Save as Avi di menu File. Hasilnya, semua trek audio akan diganti dengan trek audio yang anda pilih.
